隔天威廉夫妻硬塞给顾双习和法莲两张电影票，让她们去镇上的电影院里看电影。最近有部经典电影重映，小镇政府给每位常住居民都派发了电影票，威廉夫妻本该去看，可临时有事抽不开身，便把他们的票给了顾双习二人。
    电影散场后，已是夜间十一点光景，街上早没了计程车，顾双习和法莲便决定散步回家。即将进入六月，气温缓慢攀升，夜间出行时仅着单衣也不觉得冷。她俩一路上有一搭没一搭地聊着天，直到回到旅店门口，她们一致住了嘴。
    接近午夜十二点，旅店里却静悄悄的，一楼前台区域也没有开灯，整栋建筑都没入了漆黑当中，犹如一头沉默的巨兽，等待猎物自投罗网。
    法莲直觉是边察找来了，面露惊惶地拽住顾双习的衣角，要她跟自己快走。顾双习则相对冷静许多，反握住法莲的手，向她轻轻摇了摇头。
    她走在前面开道，把法莲藏在身后，慢慢推开旅馆大门。门内一片寂静，门外月光照进来，擦亮顾双习眼前的一小块区域，她便摸出手机，打开了手电筒。
    有电筒光在，顾双习和法莲安心了许多，又往里面走了几步。忽然，她们双双被人扯住，一起被拉进了前台。
    前台柜面后，此时居然挤了好几个人。
    借着手电光，顾双习认出来，他们是Jane的同伴。大学生们冲她挤眉弄眼，其中一人说：“帮帮忙，好姐姐，把电筒关掉。我们在等Jane回来，要给她一个惊喜！”
    顾双习点点头，配合地关掉了手机电筒。旅馆重新陷入岑寂，黑暗中她感觉到法莲悄悄握紧了她的手，她便安抚性地捏了捏法莲的手指。
    几人等了几分钟，旅店门口终于传来了动静，是Jane和另一名同伴回来了。她们也很疑惑于旅店的异常，讨论着要不要报警，最后是Jane说着“我们先进去看看”，打着电筒开了门，躲在柜台后的同伴们霍然起身，拉响了手中礼炮。
    “砰”地一声，碎彩纸片飘摇洒落，尽数淋在Jane身上。她的同伴们异口同声：“生日快乐！”看更多好书就到：ye hua4.c om
    旅馆里的灯一一亮起，威廉夫妻端着生日蛋糕登场，笑着送到Jane面前，用鸢尾语祝她生日快乐。
    Jane还一脸懵圈，呆呆地接过蛋糕，任由其她人帮她戴上生日帽。短暂的迟滞之后，她回过神来，笑骂了一句“你们神经病吧”，面上却是美滋滋的，紧接着又说：“谢谢你们！”
    同伴们围着她，大家一起唱《生日歌》，威廉夫妻和顾双习等人也在旁边鼓掌打节拍，所有人都眼含笑意地望着今日的寿星，看着她许愿后吹熄蜡烛。之后便是热闹的分蛋糕环节，顾双习没再参与，和法莲一起回了房间。
    在房间门口，她们与彼此道别。顾双习拉着法莲的手，让她今晚好好休息、放松一下神经。
    法莲难为情地咬着下唇：“你也觉得我过度紧张了吧？我真的好担心你被带回他身边。”
    顾双习忍不住捏了捏她的脸颊肉：“我都想带你换个环境了，咱们不留在这里了。你回去睡一觉，起来就收拾行李。下一步想要去哪里？我们马上走。”
    法莲觉得被她当小孩对待了，抬手拂开顾双习的手：“明天再说吧，晚安。”又深深看她一眼，“……我很不安，总觉得有什么大事要发生。”
    “那也该先睡觉。”顾双习摆摆手，“晚安。”
    只是今夜不知为何，顾双习洗漱睡下后，倏忽间又惊醒。一室黑暗中，她摸到枕边手机，摁亮屏幕一看，发现不过凌晨叁点，她刚睡了两个小时不到。
    顾双习放下手机，决定继续睡觉，换了个更加舒适的睡姿，侧脸埋进了枕头当中。睡意朦胧，她在半梦半醒中含混不清地想：也许是因为今晚脑子接收到的信息太多，脑细胞还活跃着，一时没法完全沉浸进睡梦里……这会儿应该真能睡着了。
    ……不。依然睡不着。
    耳朵贴在枕头上，仿佛隐约听到了些微动静。她听见走廊地板传来异响，像有许多人正走在上面，有人步履坚定、有人脚步趔趄；除去脚步声，还有模糊的人声，连不成清晰完整的语句，像是说话人被捂住了嘴、只能憋屈地发出意义不明的闷哼声。
    顾双习悄无声息地爬起来，从床头柜里摸出一把手枪。
    手枪小巧玲珑、方便携带，凭借合法的持枪证明，她能带着它畅行在美欧大陆上。
    最初购置手枪时，顾双习是为图一个心安，即便遭遇不测，手边至少也有一副防身武器。这两个月里，它一直没有派上用场，只在今晚，被她从丝绒布的收纳袋中取出。
    她安静地检查手枪、打开保险，推拉子弹上膛。她从没开过枪，对自己的枪法和准头全无自信，但有这样一件火器在手，心里总归踏实一些。
    一面准备迎敌，顾双习一面思索，现在外面究竟是什么情况。
    这座小镇一向治安很好，已有几十年没有出过恶性案件，连抢劫、盗窃都少，遑论绑架、杀人。结合她方才听到的动静判断，今晚侵入旅馆的这伙人似乎训练有素、经验丰富，目前正在处理旅馆主人与住客们，很快便会轮到她这个房间。
    不知道威廉夫妻、Jane和她的同伴们怎么样了。犯罪分子若是只图财，那倒还算好办，只要用财物满足他们的胃口，至少性命无虞；怕只怕他们信奉“赶尽杀绝”，谋财还要害命，那今晚旅馆上下所有人都难逃一劫。
    望着手中这把枪，顾双习心里完全没底：她孤身一人对抗这帮匪徒，胜算少得可怜，那她还有必要暴露自己有枪吗？不如扮出一副无害小白兔的样子，虚与委蛇、暂避锋芒。
    旋即，威廉夫妻和Jane的笑脸又滑过她的脑海，顾双习攥紧了枪。她们都是很好的人，如今遭遇此劫，她又正好手握武器，或许真可以做一回“英雌”。
    她藏在门后，只待劫匪破门而入，她再用枪顶住对方。可顾双习屏气凝神，等了片刻，外面都没再有动静，整座旅馆静悄悄，像此前的每一个夜晚那般，陷入睡梦的沉寂之中。
    她逐渐开始怀疑，刚才听到的那些异响，是否只是她半梦半醒间的幻觉？一切都是虚惊一场，她现在最该做的不是持枪警戒，而是上床睡觉。
    顾双习又等了一会儿，见外面确无动静，心中便越发笃定，方才是她杯弓蛇影、神经过敏，自己编了一个入室犯罪的故事吓自己。顾双习收了枪，爬回床上，暗笑她还说法莲过度紧张，明明自己也没好到哪里去……
    房门却在这时被叩响。
    她整个人都僵住，缓缓转过身，望向房门的眼神犹如看向地狱之门。
    门外那人敲了叁下，彬彬有礼道：“小姐，请您出来吧。”
    分别两月，顾双习仍旧辨认出了那人的嗓音：站在门外的分明是都柏德。
    只那一瞬，她从天灵盖一直冷到脚趾尖，像是一夜寒霜、她生生被冻成雪人。顾双习下意识装死，闭口不回答，视线移向房间内的窗户，急忙踮着脚溜过去，想试试能不能从窗口逃跑。
    隔着玻璃，她往楼下望了望，立刻断绝了从这条路离开的心思：几辆黑色商务车把旅馆团团围住，从车上下来数名保镖模样的男子，正负着手各自警戒。商务车车灯齐开，把整座旅馆外立面及其周围照得亮若白昼，没人能从这样的强光中隐蔽逃离。
    顾双习窝囊地缩回去，又想去摸手枪。门外的都柏德再一次开口了：“小姐，请您出来吧，所有人都在楼下等您。”
    “所有人”，这个“所有人”里明显包括威廉夫妻和法莲，以及Jane和她的同伴们。都柏德随他的上司，相当懂得拿捏顾双习，他们都清楚，她无法眼见无辜之人受难。
    她僵持片刻，最终败下阵来，两手空空地开了门。都柏德正衣着笔挺地等在走廊上，见她终于现身，先是礼貌地笑了笑，然后俯身做出“请”的手势。
    有他跟在身后，顾双习强作镇定，硬着头皮下了楼，抬眼便瞧见沙发区站了数名西装保镖，众星捧月般地将一人拢在中间。这幅场景无法不令她联想到，与边察初见的那天。
    那天也是数名男子将边察拱卫在正中心，而他看向她。那是一年以前的事情了，那时的边察眉眼间仍常染淡淡郁色，仿佛在座所有人都欠他好大一笔债；是在后来的与她的相处过程中，他才逐渐解开眉间结。
    只是——过去两个月，那团阴云又回到了他身上。边察好似瘦了点儿，在欧陆温暖的五月夜里，依旧裹着一件修长风衣，神经质地竖起衣领。
    起初他并没有看顾双习，而是拿目光审慎地打量着面前被五花大绑的几人，从威廉夫妻到Jane和她的同伴，最后是被单独捆绑的法莲。她们全都面露恐慌，嘴巴被胶带封堵，免得她们大喊大叫。
    直到顾双习来到他面前，边察才把视线挪到了她身上。就在受害者们用或惊讶、或困惑的眼神注视着这一幕时，边察忽然轻轻一笑，向顾双习张开了双臂，要她来抱抱他：“好久不见，双习。”
    他口气称得上亲切：“这两个月在外面玩得开心吗？我看你是乐不思蜀、都不打算回家了。”