卡特家就住在餐馆附近，在女主人准备餐点的时间，他回家把妻子带了出来。卡特夫人穿着围裙就出来了，一边抱怨丈夫碍事，一边又笑得开心，气色比亚伦印象里那个女孩好多了。见到亚伦，她表现得比丈夫惊喜得多，热情地亲吻医生的脸颊，得知他现在叫亚伦之后，还压低声音问他是不是惹上了麻烦，需不需要她们一家帮帮忙。
    她坐下之后才发现米哈伊尔，这才吓了一跳。米哈伊尔亲吻她的手背，高兴地祝她健康。这时候四人的餐点也上来了，卡特夫人热情地给客人们推荐这里的巧克力榛子冰激凌，卡特医生一边喝着热咖啡，一边叫她小心胃痛。
    亚伦笑着赞美了一句蜂蜜松饼不错。卡特还没来得及惊讶他丝毫不带刻薄僵硬的笑容，便看见米哈伊尔自然地凑过脑袋，咬走了亚伦叉子上沾着结晶蜂蜜的松饼，点评道：“这是户诚实人家，鸡蛋和面粉都很新鲜，蜂蜜是野菊花蜜，不过有种特别的风味——那是什么呀？”
    卡特夫人拿手肘捅了丈夫一下，晃了晃小勺子，笑道：“是白雪高原的进口货呢。”
    “进口货？”两人愣了一下，亚伦问道，“伊里斯不也占了四分之一的地方吗？”
    “那您就不懂啦！”家庭主妇眨了眨眼睛，“白雪高原的蜂蜜也是有高低贵贱的，好比橡木城的葡萄酒比其他地方的好些，以前艾登占的那块地的产出好些，其次是怀特王国的，伊里斯再次之，亚巴顿的最差。不过，亚巴顿人也不在乎这些，他们在北方自己弄葵花蜜和椴花蜜，没有这里的好。”
    “原来是这样！谢谢您，夫人。”亚伦喝了口茶，吃掉了米哈伊尔递到嘴边的一叉子栗子蛋糕。后者说：“这事结束后，我们正要去白雪高原呢。”
    “什么事呀？”
    亚伦还在咀嚼那块有些甜腻的蛋糕，米哈伊尔便将书稿校对刊印的事跟她说了，夫人一拍手，斜了丈夫一眼：“幸好您今天见了我，不然就被这懒虫逃掉啦！唉，米歇尔还是很可靠的，要是您们信得过，就把这事交给他好了，反正他也是个医生嘛。”
    “玛格丽特，你对我也太残忍了！”卡特发出夸张的哀嚎，他的妻子佯装要打他，眉飞色舞地告诉亚伦：“我知道他是为了我们一家能过上安稳日子才做这份工作的，亚伦。实际上……嗯，我相信他是个好医生。我不清楚他做过什么坏事，也不在意您究竟是什么来头，您也大可不必看在朋友的份上……但是，要是您愿意给他这个机会——”
    “唉，玛格丽特，你这么着急做什么呀？”卡特羞赧地打断她的话，她一拍脑袋，懊丧地说：“瞧我这记性！我是想说，对，二位得快些去白雪高原啦！我们是走不开，要在这里讨生活，但是夏天可是那儿最好的时节！奥兰多王子将艾登在白雪高原的领地赠送给雪诺公主的新闻，二位想必也看到了。听说雪诺公主那么冷酷一个人，却把那里打理得比以往还要美……”
    “怀特心肠很好的，其实是个挺热心的女人。”米哈伊尔高兴地说，“谢谢您的提醒，夫人。——亚伦，你觉得怎么样？”
    “唉，挺不错的，只是些校对工作，卡特没问题的。”亚伦摆摆手，也笑着说，“那就交给你了，卡特。祝你早日在这里开张！”
    卡特颇为感动地跟他碰了碰咖啡杯。
    同样叫玛格丽特的卡特夫人吃完冰激凌就回去了，卡特给她擦嘴巴，叫她小心别叫博都安发现，否则他又会闹着要吃。亚伦好奇地问博都安是他们的孩子吗，卡特夫人笑着说是啊，是个跟米歇尔很像的捣蛋鬼，上午米歇尔突然跑回家带我出来，把他给落下了，要是被他发现我是跑出来吃点心的，准要闹腾，他最近被祖父母管教，连糖都没得吃呢……
    米哈伊尔听着，解下一颗袖扣，双手合十放在膝上，闭上眼睛施加了一个祝福，将它送给了玛格丽特。
    卡特结了账就回出版社去了，米哈伊尔和亚伦又坐了一会儿，从老板娘那里买了瓶蜂蜜，拎在手上，在行人稀少的街道上散起了步。
    今天的阳光不错，没一会儿就把亚伦晒得暖融融的，打着哈欠说：
    “米沙，米申卡，我走不动了。”
    米哈伊尔就蹲下去把他背起来。亚伦趴在少年结实可靠的脊背上，满意地在他的发根颈项处嗅来嗅去，说：“卡特夫妇人还挺不错的。”
    “嗯。”米哈伊尔下意识要摸摸鼻子，不过两只手都没空，便只是沿着细碎的树影往前走，“刚才我没多想就凑过来了……”
    “你不要多想，你不要受这个委屈。”亚伦紧了紧手臂，嘟囔道，“你想做什么就做什么，米申卡。谁要是为一块松饼大惊小怪，就不是我的朋友。”
    说话的时候，米哈伊尔一直认真地看着前方有些碎裂的砖石路面，亚伦却注意到了不远处的小巷前头站着一个年约五岁的小乞儿，看不出性别，一双乌黑的眼睛一转不转地盯着他们俩瞧，满脸无处可去的愤恨。
    亚伦伸手捂住了米哈伊尔的眼睛。
    他的嗓音低沉，稍显沙哑，在夏天的风里带着些潮湿的引诱意味：
    “米申卡，咱们去水果市场逛逛，回家做点果酱。”
    米哈伊尔感受着轻轻地、急促地撞击着后背的心跳，微笑道：“嗯。上周买的猕猴桃味道不错，不过，柠檬还是换个品种比较好……”
    --