“别——”波琳忽然攥紧了他的肩膀，她的声音很短促，她微微颤抖着，轻轻喘息着，并不那么坚定地推了他一下，像是仍然留恋而不愿拒绝，但她顿了一下，清晰地重复了一遍，“不要。”
    当波琳说不要，她就是真的在拒绝。
    里德尔的动作停住了。
    但他没有松开她。
    “我不想。”波琳说，这次她的声音比之前要冷静得多。
    里德尔仍然没有动。
    过了很久，他才慢慢抬起头，没什么表情地看着她，缓缓松开揽在她腰间的手，微微偏过身，安静地站在一边。
    漫长的寂静里，他们谁都没有动。
    “我还以为，”不约而同的沉默中，是波琳先开口，她轻轻笑了一下，“我还以为以你的性格，我拒绝你，你会很生气呢。”她说着，目光轻轻扫过里德尔的侧脸，“你这么平静，我确实……吃了一惊。”
    里德尔没有说话。
    波琳凝视着他，轻轻笑了一下。
    “我确实不喜欢别人拒绝我。”他说，“但，波琳，从我们熟悉之后，你已经在生活的每一个方面拒绝过我太多次了，如果我每次都暴跳如雷，那我大概早就被气疯了。”
    波琳没忍住，又轻轻笑了一声。
    他们之间的气氛变得轻松了一些。
    里德尔仍然没有去看她。
    “但我确实很难一笑而过。”他说，“很遗憾，我还以为你爱我，或者至少迷恋我呢。这对我的自负是一个沉重的打击。”
    波琳顿了一下。
    “哇，”她轻声说，“《蝴蝶梦》的台词，真让人惊叹，我还以为你当时忙着接吻，根本没看那本电影呢。”
    “我确实没看。”里德尔冷冷地讥笑了一下，“谁在那种时候还有心思看电影？”
    波琳浅浅地笑了一下，她用小腿轻轻碰了里德尔一下，无声地催促他说下去。
    他依然没有看她，脸上没有一点笑容，过了片刻他说，“但我后来去借了一本原文。”
    波琳微微睁大了眼睛。
    他们陷入了很久的沉默。
    “我能问问为什么吗？”波琳轻声说，“我很难想象你去读麻瓜的书，而且还是这种……”她无声地笑了一下，“故弄玄虚的爱情小说。”
    里德尔没有马上回答，只是冷冷地望着身前空荡荡的架子。
    “我不希望在你问我觉得电影怎么样的时候，我只能干巴巴地告诉你我根本不知道它讲了什么。如果我看了书，至少我还能告诉你主角叫什么名字。”他停了一会儿，转过身，面无表情地看着她，“如果你非要为这件事找出一个理由，那我想这就是我唯一能给出的答案。”
    波琳半天都没有说话。
    过了很久，她从桌子上下来，搂住里德尔的肩膀，安静地把头埋在他的颈窝。
    “我一向不希望恋爱改变你或我，在一起或者分开在我心里都是很自然的事情，我既不会太兴奋，也不会太难过。”她轻轻地说，“但如果是和你分手，我大概会很舍不得。”
    “我不会和你分手的。”里德尔攥紧了她的手，冷冷地说。
    波琳笑了起来，“可我既不想和半个你谈恋爱，也不想和两个、三个你谈恋爱啊。”她说着，忽然乐不可支，“虽然想一想是挺刺激的。”
    里德尔的脸色忽然变得难看极了。
    波琳安静地凝视了他一会儿，最终轻轻吻了一下他的唇角。
    “汤姆-里德尔，”她说，“至少，我现在确实非常喜欢你。”
    五年级的夏天，波琳在外公家的悬崖山庄过暑假。
    “我总搞不懂你们那个魔法学校。”她那个结过四次婚的姨妈懒洋洋地用鲜红的美甲拨拉着手里的牌，“你的同学们真的不需要补一个学历吗？”
    波琳坐在表姐边上看牌——她因为过于精通算牌而被她的亲戚们勒令退出游戏，“他们并不打算参与我们的世界，有没有学历对他们来说也就不重要了。”她轻轻笑了一下，“我觉得这也不错，现在到处都是战争，这样的日子也没什么好的。”
    “战争总会结束的。”姨妈不以为然，“就像上一次，我们终究会胜利的。”
    “在你说出这些话之前，最好先想想你远在所罗门群岛的弟弟！”坐在对面的老妇人冷冷地哼了一声，“如果没有他们这些英勇的战士，你难道还能这样轻飘飘地把战争不当一回事？”
    姨妈从手中的牌里抽出一张，扔在桌上，她嗤笑了一声，“我也愿意去做上校啊，谁叫大不列颠没有女兵呢？”
    老妇人没再说话。
    “你以为那是什么好去处。”她不轻不重地嘟囔，很快没了声息。
    表姐看了两个长辈一眼，笑了一下，用胳膊肘戳了戳波琳，“嘿，波琳，还没问你呢，你是不是谈恋爱了？”
    桌上的人都用感兴趣的目光看着她。
    “是啊。”波琳大大方方地说，“一年多了。”她伸手点了一下表姐的某张牌。
    表姐立刻将那张牌打了出去，引起桌上其他人的怒瞪。
    “我不插手了。”波琳立刻举手投降。
    “是你在魔法学校的同学吗？”姨妈把手里的牌拨得哗哗响，大概是觉得这把没可能赢了，干脆抬眼看波琳，“时光匆匆，没想到波琳也是个大女孩了。”
    --