汤姆和西弗勒斯刚到这里的时候，这整个城堡上几乎没有一扇窗户和门是完好的，有些地方连支持用的梁柱都出现了问题。他们花了很长时间，才把这座曾经的监狱整饬得像个样子。
    盖勒特把自己囚禁在这里的几十年间，显然没有对这地方进行任何魔法保护，也许他打心眼里希望这座监狱早一点塌掉。
    但是阿不思说的没错，这确实是一座城堡，外面还有不小的开阔地，可以做很多事情。到了现在，这个曾经空无一人的地方已经变得很热闹了。
    它被重新划分了功能区域。一楼有餐厅、酒吧和魔药商店，那里面整排的，分装成小瓶的金色美容魔药让所有顾客眼睛放光，再上面还有客房，图书馆和炼制间。院子里有一座独立的小房子，刚装上某种麻瓜机器，汤姆在那里调试着，据说可以让哑炮恢复魔力。稍远一点的地方是花园，草药温室，有几件滑梯之类的玩具，还有个巨大的露天游泳池。
    “为了更伟大的利益”的标语被涂上了荧光药水，在晚上闪闪发光，不过塔楼最顶上的房间仍然是不对外开放的。
    但是整个城堡最重要的地方莫过于施加了冷气咒语的地下层。除了一间供研究用的草药冷室之外，地下层的每个房间都被分隔出了一个个花坛，种上了大片瑞芙黛尔，那些宽大、油绿的叶片和金黄的花朵在魔法窗户引入的阳光中诱人地闪耀着。
    有的花坛上面放了带有漂浮咒的纱网做成的床，那些床上躺着不少穿薄纱袍子的人，互相之间使用翻译咒聊着天。
    瑞芙黛尔移植和人工繁育的成功在整个欧洲魔法界引起了轰动。此后一直有病人在这里疗养，不止圣芒戈一家医院跟纽蒙迦德这两位神秘的新主人签订了长期协议，目前伊斯特尔·扬是圣芒戈与纽蒙迦德的正式联络人。
    西弗勒斯照例从地下层的这一端开始他的工作。为了避免因为使用过度造成药效丧失，他必须按照一定的顺序开放地下室的房间，他每天都要巡视所有房间，检视通风咒语系统和那些花的情况。
    当一个房间暂停使用的时候，他就在里面放养几只最初是汤姆从卡帕琳娜那里偷来的小白鼠。饲料里添加了微量迷情剂，这样它们的毛发和粪便会给这些瑞芙黛尔增加足够的营养，这就不需要他亲自喝迷情剂再把头发剪下来施肥了。
    “哦，西弗勒斯，早安。又到这个房间门口了。”从昨晚开始就一直待在草药冷室里的昆廷·泰勒向他打了招呼。昆廷目前正在尝试将来自不同山洞的瑞芙黛尔进行人工杂交，以筛选出药效更强或生命力更旺盛的品种。
    疗养院的病人有时会看见他。对于这位两百年前的草药之神，以及诸如格林德沃和邓布利多这些人以实体出现在这个地方，他们感到迷惑不解，但是没有人跟他们解释过这种情况。
    “一到暑假，我就真不想进那个房间。”
    “那不可能，一到暑假，这里就差不多是霍格沃茨分校了，你不能不进去，斯内普校长。”
    “我拒绝你用这个头衔称呼我，泰勒先生。”
    没错，可怕的暑假又开始了——收费是这个地方提供一切服务的前提，但某些人在这里享受瑞芙黛尔理疗是免费的，而且他们还会集体出动，在城堡的每一个角落里大肆游荡。
    看在他们会帮忙整修城堡的份上……西弗勒斯推开了最后一个房间的门。
    就像他所预料的那样，哈利·波特和卢修斯各占据了一个花坛，赖在上面不肯起来。
    “我不相信长老魔杖的神锋无影能让救世主伤成这个样子，以至于这么多年后还需要瑞芙黛尔的治疗！” 西弗勒斯对着哈利挑起了一边眉毛，假装没看见卢修斯正拿着面镜子欣赏铂金色的头发。
    “那当然，先生，我的心直到现在还在痛，非常痛。我需要很多很多的瑞芙黛尔。”哈利捂着心口，做出痛不欲生的样子。
    西弗勒斯一把抽出魔杖，对着他施了个漂浮咒，把他拎到空中，开始检查花坛里的植物。
    “帕迪呢？”
    “在花园里。他一听说你们要抓他做功课，就吓跑了。”
    “你都教了他一些什么，教父先生？如果他在去上学之前还不会做提神药水，我就要在你的饭里下点东西。”
    “他肯定不会做的，先生。他到现在还做不好疥疮药水，赫敏都快气死了，就今天早上还在训他。不过论咒语，他差不多能跟泰迪·卢平打个平手，他们两个打起架来的时候还真像在决斗俱乐部，有一次他们把陋居的一扇门都打飞了。”
    脑子冒烟的西弗勒斯重重地把哈利扔回纱网上，转向卢修斯。
    “让开点，卢克，我需要检查这些花。”
    “哦。”卢修斯换了个姿势，让出大部分空间，扭动着身躯，看起了自己越来越光滑的嘴唇。
    “卢修斯！别忘了上去检查一下客房和商店的设置！”
    “哦，当然，当然。我下午去，我们先得在这里躺满两个小时对不对？你只给我们开一个房间，我们可是要排队在这里躺的。”
    “拜托，外面都是重症病人，只有你是为了让你的头发更光滑。你是脑子里缺少沟回吗？”
    “你可不会把我们安排在病人之前的，谁都知道你是全霍格沃茨心最软的人，连汤姆那种人你都能原谅。”卢修斯心安理得地回答，“这个房间马上要休眠了，别以为我看不出来，你永远能计算好在暑假利用完它这一轮的价值。”
    --