送走了吉米后，布莱克返回屋里。卡蜜拉吃着海藻乾，啜饮威士忌，面颊酡红，容气色渐红润起来。坐在她身旁的玛姬神色凝重，惯性地玩着手中的金币，似乎在思考什么事。
    托雷藉着壁炉的焰火照映，仔细检查燧石打火器，确保银枪滑膛里的火药包没有淋雨受潮。托雷擦拭着银枪，他的思绪浮现出水井下的深海鱼人，他重温当时的情景，在脑海里演练应对措施，片刻之后他把银枪收进枪套。
    屋子里一片静默，所有人都在做自己的事，布莱克受不了这种氛围，忍不住说，「嘿，你们是怎么了，该不会真的担心刚刚那小子的话吧？」
    「你不担心吗？」托雷放下抹布。
    「有什么好担心的！你没听见那小子说的话吗？」布莱克耸了耸肩，一脸笑吟吟，「反正到时马汀要我们去沉船礁，我们就说染上风寒了，看他能拿我们怎么办！」
    「你不会真的相信这可以逃过一劫吧？」玛姬皱起眉，一脸鄙视地说。
    「什么意思？」布莱克诧然地问，「你是说他骗我们吗？」
    玛姬摇了摇头，意味深长地说，「我想他没说谎，但这不表示他没被人骗。你想想吧，假设那艘船团故意装病，那他们肯定知道沉船礁的事。你认为拜卡斯商团会放过他们吗？如果让他们回去海卓拉厄姆，他们大肆宣传，到时谁还敢跟拜卡斯商团出航。」
    「你是说他们杀人灭口吗？该死，这群人太可恶了！」布莱克义愤填膺地说，「我们该怎么办？」
    「要是我知道的话，我现在就不会烦恼了。」玛姬没好气地说。
    托雷挠了挠鼻子，双手一摊，「先别说这么多了，今晚不是还要去医院吗？我认为我们应该提前去观察地形，确认逃跑路线，以防有个万一。」
    「我回船上等你们的消息。」卡蜜拉垂下眼眸。她最初强硬下船甚至跟托雷起争执，现在却主动请求待命，托雷知道她是出于贫血发作的愧疚。托雷对她回船上很赞同，但他不希望是这个原因，先天性贫血不是她的错。
    玛姬倒没有托雷这么多顾虑，她伸手挑起卡蜜拉的下巴，若无其事地说，「你也要去，我有件事要你帮忙，这是船长命令。」卡蜜拉本想婉拒，但玛姬说这是船长命令，她不敢贸然违背。忽地间，玛姬注意到卡蜜拉手中的海藻乾，她仔细端倪外观，用手搧了搧味道闻了一下，她挑起眉，「这海藻乾怎么跟船上不太一样？」
    「这是我跟某个商人买的，他说这批货比较便宜。」卡蜜拉说。
    玛姬像是恍然大悟，瞟了卡蜜拉一眼，「看来你贫血的问题就出在这了，这多半是假货，它没办法补充你缺失的营养。」
    「什么？」卡蜜拉半信半疑地看着手里的海藻乾。
    「如果你缺钱的话儘管跟我说无妨，别在这种地方省小钱。」玛姬摸了摸卡蜜拉的脸，她在卡蜜拉的香唇上吻了一口，「调适好心情，今晚还有得忙呢！」
    眾人商谈好今晚潜入医院的计画后，趁着布莱克租借马车的空档，其馀三人把烘乾的衣服快速穿上。确认好枪械弹药室都没问题，扳机正常，玛姬将簧轮枪插入腰间，重新戴好那顶象徵黑鴞号船长的三角帽。卡蜜拉右肩背起膛线猎枪，将匕首放入高筒马靴，着装完毕后，三人一起下楼。
    外头的雨差不多停了，天空再度放晴，地上的水渍反射着彩虹。玛姬一行人坐着马车，路上通行无阻，很快地返回了铁鉤码头。他们沿着码头，走在粗礪的砂石道路上，才刚走到酒馆的时候，萨曼沙双手环臂，倚靠在墙壁上，她看着玛姬说，「你们终于来了。」
    「别摆出这么沉闷的表情，你这副模样深怕别人不知道你想做坏事。」玛姬浅浅一笑，「越是要做危险的事，心情就要越放松。」
    「间话少说，你们打算怎么潜入医院？」萨曼莎问，「我需要换装吗？」
    「换装？」玛姬挑眉，「你用不着进去，我这边已经商量好了，布莱克会在外面掩护我们，我们其他三人会进去医院。」
    「等等，你不打算让我跟去吗？」萨曼莎沉下面色。
    玛姬耸了耸肩，无奈地摇头，「这里多数人都认识你，你太显眼了。再说，虽然我不想对你的外型品头论足，但你的体格太壮硕了，你不适合做这种事。」
    萨曼莎斜瞥了托雷一眼，她反驳地说，「他看上去也没有多纤细。」
    「相信我，他是个杀手，再擅长不过这种事了。」玛姬自信地说，「如果是他潜入医院，我敢保证那些人跟本还没察觉异状，脖子就会被利刃划开。」
    「我们不是去杀人的。」萨曼莎说。
    「当然，我也没打算在这里乱来，刚刚只是个比喻。」玛姬微笑。
    即便萨曼莎不情愿，但玛姬的说法有理有据，自己的确不是擅长做这种事的人。不过，她还是提出要参与这件事，玛姬拿她没辙，只好让她从正门入医院，负责引开守卫的注意力。
    天黑之后不久，铁鉤码头无数的火炬点燃，人们从骯脏杂乱的渔船和屠宰场陆续走出来，少数人前往屋舍休息，多数人前往酒馆、赌场和妓院。强而有力的海浪冲刷崎嶇的海岸，玛头上的木栈桥多了几隻沟鼠和乌鸦，牠们寻找着散落的肉块和腐尸，打算大快朵颐。
    喧闹的吵杂声此起彼落传来，巷道上摩肩擦踵，过了片刻后，等这群人入屋，街道上又恢復原貌，一眼便能看到尽头。玛姬找了间酒馆打发时间，期间萨曼莎焦躁不安，时不时抬头望向窗外，玛姬不禁觉得有些好笑，就像是一个安分守己的孩子被其他孩子怂恿恶作剧，忐忑不安的心情全都写在了萨曼莎的脸上。
    终于，深夜降临，屋子里发出的吵闹声锐减，玛姬知道时机成熟了，她朝萨曼莎使了个眼色。萨曼莎紧张地嚥下唾沫，起身的时候还撞到桌角，玛姬心里暗自庆幸，还好自己阻止萨曼莎跟过来，不然他们此次行踪肯定暴露。
    来到铁鉤码头的医院旁，萨曼莎喝了几口威士忌壮胆，她按照原定计画，走过去说明自己想探视病患。守卫闻到萨曼莎身上的酒味，以为她喝醉了，他们走上去试图打发萨曼莎。趁着这个间隙，玛姬、托雷和卡蜜拉三人迅速贴到医院的墙壁旁，玛姬嫻熟地用匕首撬开木製窗户，三人依序翻窗入内。
    根据萨曼莎事前所述，一楼是普通病患的病房，木门旁有几扇通风的窗户，他们挨个病房地去看，隔着窗户看，里头静悄悄，昏暗的烛灯摇曳拖长影子。毕竟是深夜时分，病患早就睡着了，他们躡手躡脚穿过廊道往二楼走去。
    二楼就是萨曼莎所说的特殊病房，住在里面的人多半是重症患者，他们依照萨曼莎的口述来到长廊尽头右边的病房，鱼鳞病的患者就住在那间房。木门依旧是锁上的，但在玛姬眼里它跟敞开没什么不同，三两下子就撬开了门锁。
    三人来到房间里，房间里不算宽敞，里面有六张床挨贴在一起，仅隔不到两呎，附近连一盏煤灯都没有。如果是一般传染病的话，这种做法显然不妥，不过转念一想，既然这里的人是鱼鳞病的话，倒也不必担心口沫传染。
    不知为何，托雷敏锐的直觉感到不对劲，他认为这里太过死气沉沉了，即便是医院也不该如此。不一会儿，他就发现端倪，别说是打鼾声，他们就连换气声也没有。托雷身为一个杀手，在这种掷针可闻的安静空间下，哪怕是些微的鼻息声他都能察觉出来。
    「有点古怪，小心一点。」托雷取出银枪，他一手扶着枪身，一手扣在扳机前，他小心翼翼地来到一张病床前。玛姬点起了事先准备好的火棒，照亮四周，三人见到眼前景象，当场怔在原地。
    在他们面前的六张病床，上面躺着稻草人，稻草人穿着水手的服装，全都保持侧躺姿势，从外面看过来完全看不到脸孔。玛姬注意到了什么，她蹲下身来，稻草人身体被多根细短的木竿刺穿，轻轻挪动木竿，稻草人的手脚就会產生连动，看起来像是操线木偶娃娃。
    玛姬想起萨曼莎那天说过的话，她说自己在远处看到同伴和她挥手，如果那天她看到的是这些稻草人，站在旁边的医生只要动动机关，就能营造出这些是活人的假象。这个谜团虽然解开了，但玛姬眉头更加深锁，因为她知道拜卡斯商团不会无故搞这种小把戏，他们肯定在隐藏什么。
    眼看病房里没有什么好调查的，三人迅速地离开房间，临走之前，玛姬恢復了门锁起来的模样，以免被人察觉有人进去过。三人前往二楼更里面的房间，位于狭长廊道的尽头，那里看起来不像病房，连一扇窗户都没有。
    玛姬仍旧无视了门锁，轻易地进去房间，托雷在前方打头阵，他的银枪始终抱持齐肩，没有半分松懈。玛姬用短火棒晃了晃，这间房间有很多木柜，一张柚木製的方桌靠在墙旁，上头摆满了很多张羊皮纸。
    玛姬走到桌子旁，她低头看了一眼羊皮纸，微微一笑，「就是这里了。」
    托雷注意到直立在桌子上的木牌，上面写着约瑟夫，他说，「这应该是约瑟夫的办公桌，你要的病歷肯定在这里。」
    玛姬点头，「你负责把风，卡蜜拉翻翻看桌子有没有可疑的文字记录。」
    「那你呢？」卡蜜拉问。
    「呵呵，我来找有没有好宝物。」玛姬露出自信的微笑。根据她盗贼的经验，这种摆放文件的地方，表面上虽然杂乱无章，但真正重要的文件一定被仔细收纳。
    果不其然，玛姬从一个柜子上摆放的书发现端倪，书本后方有个暗格，她拿匕首转动一下暗格缓缓打开。玛姬从里头拿出一个扁长的木匣，木匣上面有锁，这不禁让玛姬觉得好笑。有锁的地方表示很重要，闯空门的资深窃贼往往不用花太多时间翻找，原因是对方会替他们标示清楚哪些是重要的东西。
    玛姬打开了木匣，里头是堆叠的羊皮纸，她随便翻了一下就看到吸引她的东西。玛姬神情严肃地扫视之后，她将一叠羊皮纸交给卡蜜拉，卡蜜拉纳闷，「这是什么？」
    「上面是得了鱼鳞病之后的人员死亡名单，旁边有附註职业，你把潜水员都抄下来，里面可能有萨曼莎认识的人。」玛姬解释。
    趁着卡蜜拉动作之际，玛姬继续查阅羊皮纸，她的目光停在了一张纸上，纸上的大致内容是在讲述一种病症，玛姬很快就想到镇上的怪病。她看了不到一会，杏眼瞪大，脸上露出了十分震惊的表情。
    托雷一边注意外面，一边用馀光瞥向她，「发生什么事了？」
    「这上面如果写的是真的，我大概知道拜卡斯商团想做什么了。天杀的！我想不到他们竟然可以泯灭良心到这种地步，这太令我讶异了。」
    托雷还没来得及询问细项，廊道外头似乎有脚步声，托雷猜测应该是刚刚在一楼巡视的人。玛姬立刻吹熄短火棒，眾人屏气凝神躲在木柜旁。脚步声在门外踱步一会后，逐渐走远。
    「现在该怎么做？」托雷问。
    「这里不是说明的好地方，等回去之后再说。」玛姬说。
    卡蜜拉迅速抄好名单，三人沿着原路折返回一楼，途中发生一个小插曲，卡蜜拉不小心踢到墙角引来守卫的戒心，所幸托雷扔了块小石子转移守卫的注意力。
    迅速离开医院之后，萨曼莎在不远处看到他们，笔直地向他们招手。玛姬大惊，幸好旁边没有其他人看到，不然这岂不是掩耳盗铃吗？
    玛姬一行人飞快来到萨曼莎身旁，萨曼莎略有微词，「怎么这么慢，我还以为你们在里面发生什么事了。」
    「那里可不是我家，我总得花点时间找一下。」玛姬苦笑。
    「有找到什么吗？」萨曼莎问。
    玛姬将卡蜜拉抄写的名单交给萨曼莎，萨曼莎瞪大眼珠子，惊恐地说，「不，这不可能！这名单是骗人的！」玛姬不用问也知道，上面死去的人就是萨曼莎的同伴。
    「人死不能復生，还请节哀顺变，你必须面对现实。」玛姬冷静说。
    「我要去找马汀问问，我要知道这究竟是怎么回事！」萨曼莎耿直地说。她的嗓门有些大，逼得玛姬朝托雷使过眼色，几人把她硬拽到一条小巷子后方，这才没有引人侧目。
    「你跟马汀说这件事，岂不表示我们偷偷去过医院了？到时你出事也就算了，只怕连我们都要遭殃了，我是不会让你这么做的！」玛姬认真地说。
    「我必须确认真偽。」萨曼莎坚持。
    「那你算找对人了，我正要去确认一趟。」玛姬说，「这病歷是约瑟夫亲笔写的，我相信他知道这一切的真相。亚伯特说过他是好赌之人，他现在应该在赌场，我们最好趁天亮之前找到他。」
    「放心吧，这件事交给我！」萨曼莎眼睛冒出火光，语气愤怒地说，「如果你告诉我的事情是真的，我一定会让他付出惨痛的代价！」